Shloka 53.22Unverified draft
गृहांश्च मेघसङ्काशान्ददर्श पवनात्मजः । चत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च ।।5.53.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gṛhāṃśca meghasaṅkāśāndadarśa pavanātmajaḥ | गृहांश्च मेघसङ्काशान्ददर्श पवनात्मजः | and the son of the Wind saw houses like clouds | accusative plural + particle + accusative plural compound adjective + verb + nominative compound |
| catvareṣu catuṣkeṣu rājamārge tathaiva ca | चत्वरेषु चतुष्केषु राजमार्गे तथैव च | in the squares, at the crossings and on the royal road | locative plural + locative plural + locative compound + adverb + particle + particle |
Reference: 5.53.22 · Sundara Kāṇḍa