रामायणम्
Shloka 53.29Unverified draft

यदि चास्त्येकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतः । यदि किञ्चिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतः ।।5.53.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yadi cāstyekapatnītvaṃ śīto bhava hanūmataḥयदि चास्त्येकपत्नीत्वं शीतो भव हनूमतःand if I am faithful to one husband, be cool to Hanumānconjunction + particle + verb + nominative compound + nominative adjective + imperative + dative name
yadi kiñcidanukrośastasya mayyasti dhīmataḥयदि किञ्चिदनुक्रोशस्तस्य मय्यस्ति धीमतःif that wise one has any compassion for meconjunction + indefinite pronoun + nominative + genitive pronoun + locative pronoun + verb + genitive adjective

Reference: 5.53.29 · Sundara Kāṇḍa