Shloka 53.7Unverified draft
संवेष्ट्यमाने लाङ्गूले व्यवर्धत महाकपिः । शुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनः ।।5.53.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃveṣṭyamāne lāṅgūle vyavardhata mahākapiḥ | संवेष्ट्यमाने लाङ्गूले व्यवर्धत महाकपिः | as his tail was being wrapped, the great monkey grew | locative passive participle + locative + verb + nominative compound |
| śuṣkamindhanamāsādya vaneṣviva hutāśanaḥ | शुष्कमिन्धनमासाद्य वनेष्विव हुताशनः | like a fire in the forest reaching dry fuel | accusative adjective + accusative + gerund + locative plural + particle + nominative |
Reference: 5.53.7 · Sundara Kāṇḍa