Shloka 53.32Unverified draft
अस्माद्दुःखाम्बुसंरोधाच्छीतो भव हनूमतः । ततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखोऽनलः ।।5.53.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asmādduḥkhāmbusaṃrodhācchīto bhava hanūmataḥ | अस्माद्दुःखाम्बुसंरोधाच्छीतो भव हनूमतः | from this flood of sorrow hemming me in, be cool to Hanumān' | ablative pronoun + ablative compound + nominative adjective + imperative + dative name |
| tatastīkṣṇārciravyagraḥ pradakṣiṇaśikho'nalaḥ | ततस्तीक्ष्णार्चिरव्यग्रः प्रदक्षिणशिखोऽनलः | then the fire, its sharp flames steady, its crest turning to the right | adverb + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective + nominative |
Reference: 5.53.32 · Sundara Kāṇḍa