Shloka 50.14Unverified draft
जलक्लिन्नेन हस्तेन तयोर्नेत्रे प्रमृज्य च । शोकसम्पीडितमना रुरोद विललाप च ।।6.50.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jalaklinnena hastena tayornetre pramṛjya ca | जलक्लिन्नेन हस्तेन तयोर्नेत्रे प्रमृज्य च | and having wiped their eyes with a hand wet with water | instrumental compound participle + instrumental + genitive dual pronoun + accusative dual + gerund + conjunction |
| śokasampīḍitamanā ruroda vilalāpa ca | शोकसम्पीडितमना रुरोद विललाप च | his mind oppressed with grief, he wept and lamented | nominative compound adjective + verb + verb + conjunction |
Reference: 6.50.14 · Yuddha Kāṇḍa