Shloka 50.33Unverified draft
एतस्मिन्नन्तरे वायुर्मेघांश्चापि सविद्युतः । पर्यस्यन् सागरे तोयं कम्पयन्निव मेदिनीम् ।।6.50.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etasminnantare vāyurmeghāṃścāpi savidyutaḥ | एतस्मिन्नन्तरे वायुर्मेघांश्चापि सविद्युतः | meanwhile a wind, and clouds with lightning too | locative pronoun + locative + nominative + accusative + conjunction + particle + accusative compound adjective |
| paryasyan sāgare toyaṃ kampayanniva medinīm | पर्यस्यन् सागरे तोयं कम्पयन्निव मेदिनीम् | tossing about the water in the ocean, as if shaking the earth | present participle + locative + accusative + causative participle + particle + accusative |
Reference: 6.50.33 · Yuddha Kāṇḍa