Shloka 50.63Unverified draft
आस्फोट्यास्फोट्य विक्रान्ता वानरा नगयोधिनः । द्रुमानुत्पाट्य विविधांस्तस्थुः शतसहस्रशः ।।6.50.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsphoṭyāsphoṭya vikrāntā vānarā nagayodhinaḥ | आस्फोट्यास्फोट्य विक्रान्ता वानरा नगयोधिनः | the valiant monkeys who fight with trees, slapping their arms again and again | gerund + gerund + nominative participle + nominative + nominative compound adjective |
| drumānutpāṭya vividhāṃstasthuḥ śatasahasraśaḥ | द्रुमानुत्पाट्य विविधांस्तस्थुः शतसहस्रशः | uprooting trees of various kinds, stood ready by hundreds of thousands | accusative + gerund + accusative adjective + verb + adverb |
Reference: 6.50.63 · Yuddha Kāṇḍa