रामायणम्
Shloka 50.39Unverified draft

वैनतेयेन संस्पृष्टास्तयोः संरुरुहुर्व्रणाः । सुवर्णे च तनू स्निग्धे तयोराशु बभूवतुः ।।6.50.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vainateyena saṃspṛṣṭāstayoḥ saṃruruhurvraṇāḥवैनतेयेन संस्पृष्टास्तयोः संरुरुहुर्व्रणाःtouched by Vinatā's son, their wounds healedinstrumental name + past participle + genitive dual pronoun + verb + nominative
suvarṇe ca tanū snigdhe tayorāśu babhūvatuḥसुवर्णे च तनू स्निग्धे तयोराशु बभूवतुःand their bodies quickly became golden-hued and glossynominative dual adjective + conjunction + nominative dual + nominative dual adjective + genitive dual pronoun + adverb + dual verb

Reference: 6.50.39 · Yuddha Kāṇḍa