रामायणम्
Shloka 50.3Unverified draft

शरजालाचितौ वीरावुभौ दशरथात्मजौ । शरतल्पे महात्मानौ शयानौ रुधिरोक्षितौ ।।6.50.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śarajālācitau vīrāvubhau daśarathātmajauशरजालाचितौ वीरावुभौ दशरथात्मजौboth heroic sons of Daśaratha, covered with a net of arrowsaccusative dual compound participle + accusative dual + accusative dual + accusative dual compound
śaratalpe mahātmānau śayānau rudhirokṣitauशरतल्पे महात्मानौ शयानौ रुधिरोक्षितौthe great-souled ones lying on a bed of arrows, drenched in blood?locative compound + accusative dual compound adjective + accusative dual participle + accusative dual compound participle

Reference: 6.50.3 · Yuddha Kāṇḍa