Shloka 50.2Unverified draft
सुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा वालिपुत्रोऽङ्गदोऽब्रवीत् । न त्वं पश्यसि रामं च लक्ष्मणं च महाबलम् ।।6.50.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvasya vacaḥ śrutvā vāliputro'ṅgado'bravīt | सुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा वालिपुत्रोऽङ्गदोऽब्रवीत् | hearing Sugrīva's words, Aṅgada, son of Vālī, said | genitive name + accusative + gerund + nominative compound + nominative name + verb |
| na tvaṃ paśyasi rāmaṃ ca lakṣmaṇaṃ ca mahābalam | न त्वं पश्यसि रामं च लक्ष्मणं च महाबलम् | do you not see Rāma and the mighty Lakṣmaṇa | negation + nominative pronoun + verb + accusative name + conjunction + accusative name + conjunction + accusative compound adjective |
Reference: 6.50.2 · Yuddha Kāṇḍa