रामायणम्
Shloka 50.64Unverified draft

विसृजन्तो महानादांस्त्रासयन्तो निशाचरान् । लङ्काद्वाराण्युपाजग्मुर्योद्धुकामाः प्लवङ्गमाः ।।6.50.64।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
visṛjanto mahānādāṃstrāsayanto niśācarānविसृजन्तो महानादांस्त्रासयन्तो निशाचरान्letting out great roars, terrifying the night-rangerspresent participle + accusative compound + causative participle + accusative
laṅkādvārāṇyupājagmuryoddhukāmāḥ plavaṅgamāḥलङ्काद्वाराण्युपाजग्मुर्योद्धुकामाः प्लवङ्गमाःthe monkeys, eager to fight, approached the gates of Laṅkāaccusative compound + verb + nominative compound adjective + nominative

Reference: 6.50.64 · Yuddha Kāṇḍa