Shloka 50.8Unverified draft
विभीषणं तं सुग्रीवो दृष्ट्वा वानरभीषणम् । ऋक्षराजं समीपस्थं जाम्बवन्तमुवाच ह ।।6.50.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇaṃ taṃ sugrīvo dṛṣṭvā vānarabhīṣaṇam | विभीषणं तं सुग्रीवो दृष्ट्वा वानरभीषणम् | Sugrīva, seeing that Vibhīṣaṇa, the terror of the monkeys | accusative name + accusative pronoun + nominative name + gerund + accusative compound adjective |
| ṛkṣarājaṃ samīpasthaṃ jāmbavantamuvāca ha | ऋक्षराजं समीपस्थं जाम्बवन्तमुवाच ह | spoke to Jāmbavān, king of bears, who stood nearby | accusative compound + accusative compound adjective + accusative name + verb + particle |
Reference: 6.50.8 · Yuddha Kāṇḍa