Shloka 50.49Unverified draft
एते नागाः काद्रवेयास्तीक्ष्णदंष्ट्रा विषोल्बणाः । रक्षोमायाप्रभावेन शरा भूत्वा त्वदाश्रिताः ।।6.50.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete nāgāḥ kādraveyāstīkṣṇadaṃṣṭrā viṣolbaṇāḥ | एते नागाः काद्रवेयास्तीक्ष्णदंष्ट्रा विषोल्बणाः | these serpents, sons of Kadrū, sharp-fanged, full of venom | nominative pronoun + nominative + nominative + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| rakṣomāyāprabhāvena śarā bhūtvā tvadāśritāḥ | रक्षोमायाप्रभावेन शरा भूत्वा त्वदाश्रिताः | through the power of rākṣasa illusion, became arrows and clung to you | instrumental compound + nominative + gerund + nominative compound participle |
Reference: 6.50.49 · Yuddha Kāṇḍa