Shloka 50.7Unverified draft
एतस्मिन्नन्तरे वीरो गदापाणिर्विभीषणः । सुग्रीवं वर्धयामास राघवं च जयाशिषा ।।6.50.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etasminnantare vīro gadāpāṇirvibhīṣaṇaḥ | एतस्मिन्नन्तरे वीरो गदापाणिर्विभीषणः | meanwhile the hero Vibhīṣaṇa, mace in hand | locative pronoun + locative + nominative + nominative compound adjective + nominative name |
| sugrīvaṃ vardhayāmāsa rāghavaṃ ca jayāśiṣā | सुग्रीवं वर्धयामास राघवं च जयाशिषा | greeted Sugrīva and Rāghava with a blessing of victory | accusative name + periphrastic causative perfect + accusative name + conjunction + instrumental compound |
Reference: 6.50.7 · Yuddha Kāṇḍa