Shloka 32.1Unverified draft
ततः शूर्पणखा दृष्ट्वा सहस्राणि चतुर्दश । हतान्येकेन रामेण रक्षसां भीमकर्मणाम् ।।3.32.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śūrpaṇakhā dṛṣṭvā sahasrāṇi caturdaśa | ततः शूर्पणखा दृष्ट्वा सहस्राणि चतुर्दश | then Śūrpaṇakhā, having seen fourteen thousand | adverb + nominative subject + gerund + accusative object + numeral |
| hatānyekena rāmeṇa rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām | हतान्येकेन रामेण रक्षसां भीमकर्मणाम् | of the demons of dreadful deeds slain by one Rāma | adjective + adjective + instrumental + genitive + genitive adjective |
Reference: 3.32.1 · Araṇya Kāṇḍa