Shloka 32.6Unverified draft
देवगन्धर्वभूतानामृषीणां च महात्मनाम् । अजेयं समरे शूरं व्यात्ताननमिवान्तकम् ।।3.32.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devagandharvabhūtānāmṛṣīṇāṃ ca mahātmanām | देवगन्धर्वभूतानामृषीणां च महात्मनाम् | of gods, gandharvas, bhūtas, and great-souled sages | genitive, list + conjunction + genitive adjective |
| ajeyaṃ samare śūraṃ vyāttānanamivāntakam | अजेयं समरे शूरं व्यात्ताननमिवान्तकम् | unconquerable, valiant in battle, like Death with jaws agape | adjective + locative + adjective + adjective + comparison + accusative object |
Reference: 3.32.6 · Araṇya Kāṇḍa