Shloka 32.2Unverified draft
दूषणं च खरं चैव हतं त्रिशिरसा सह । दृष्ट्वा पुनर्महानादं ननाद जलदो यथा ।।3.32.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dūṣaṇaṃ ca kharaṃ caiva hataṃ triśirasā saha | दूषणं च खरं चैव हतं त्रिशिरसा सह | and having seen Dūṣaṇa and Khara slain, together with Triśiras | accusative object + conjunction + object + conjunction + particle + adjective + instrumental + postposition |
| dṛṣṭvā punarmahānādaṃ nanāda jalado yathā | दृष्ट्वा पुनर्महानादं ननाद जलदो यथा | she roared again with a great cry, like a rain-cloud | gerund + adverb + accusative object + verb + nominative subject + comparison |
Reference: 3.32.2 · Araṇya Kāṇḍa