Shloka 32.21Unverified draft
कर्कशं निरनुक्रोशं प्रजानामहिते रतम् । रावणं सर्वभूतानां सर्वलोकभयावहम् ।।3.32.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| karkaśaṃ niranukrośaṃ prajānāmahite ratam | कर्कशं निरनुक्रोशं प्रजानामहिते रतम् | harsh, without compassion, delighting in what is harmful to creatures | adjective + adjective + genitive + locative + adjective |
| rāvaṇaṃ sarvabhūtānāṃ sarvalokabhayāvaham | रावणं सर्वभूतानां सर्वलोकभयावहम् | Rāvaṇa, a bringer of fear to all beings and to all the worlds | accusative object + genitive + adjective |
Reference: 3.32.21 · Araṇya Kāṇḍa