Shloka 32.23Unverified draft
आसने सूपविष्टं च कालकालमिवोद्यतम् । राक्षसेन्द्रं महाभागं पौलस्त्यकुलनन्दनम् ।।3.32.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsane sūpaviṣṭaṃ ca kālakālamivodyatam | आसने सूपविष्टं च कालकालमिवोद्यतम् | well-seated upon his throne, like Time itself, poised and ready | locative + adjective + conjunction + comparison + adjective |
| rākṣasendraṃ mahābhāgaṃ paulastyakulanandanam | राक्षसेन्द्रं महाभागं पौलस्त्यकुलनन्दनम् | the lord of demons, highly fortunate, the delight of the lineage of Pulastya | accusative object + adjective + adjective |
Reference: 3.32.23 · Araṇya Kāṇḍa