Shloka 32.7Unverified draft
देवासुरविमर्देषु वज्राशनिकृतव्रणम् । ऐरावतविषाणाग्रैरुद्घृष्टकिणवक्षसम् ।।3.32.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devāsuravimardeṣu vajrāśanikṛtavraṇam | देवासुरविमर्देषु वज्राशनिकृतव्रणम् | wounded by the thunderbolt in the clashes between gods and demons | locative + adjective |
| airāvataviṣāṇāgrairudghṛṣṭakiṇavakṣasam | ऐरावतविषाणाग्रैरुद्घृष्टकिणवक्षसम् | his chest calloused, rubbed by the tips of Airāvata's tusks | instrumental + adjective |
Reference: 3.32.7 · Araṇya Kāṇḍa