Shloka 32.4Unverified draft
सा ददर्श विमानाग्रे रावणं दीप्ततेजसम् । उपोपविष्टं सचिवैर्मरुद्भिरिव वासवम् ।।3.32.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā dadarśa vimānāgre rāvaṇaṃ dīptatejasam | सा ददर्श विमानाग्रे रावणं दीप्ततेजसम् | she beheld Rāvaṇa, of blazing splendor, at the front of his celestial palace | pronoun + verb + locative + accusative object + adjective |
| upopaviṣṭaṃ sacivairmarudbhiriva vāsavam | उपोपविष्टं सचिवैर्मरुद्भिरिव वासवम् | seated closely attended by his ministers, like Vāsava (Indra) by the Maruts | adjective + instrumental + instrumental + comparison + accusative object |
Reference: 3.32.4 · Araṇya Kāṇḍa