Shloka 4.18Unverified draft
भुवनं स्वं गमिष्यामि स्वस्ति वोऽस्तु परन्तप । इतो वसति धर्मात्मा शरभङ्गः प्रतापवान् ।।3.4.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhuvanaṃ svaṃ | भुवनं स्वं | to my own world | accusative object |
| gamiṣyāmi | गमिष्यामि | I shall go | verb |
| svasti vo'stu | स्वस्ति वोऽस्तु | may well-being be to you all | clause |
| parantapa | परन्तप | O scorcher of foes | vocative |
| ito vasati | इतो वसति | from here dwells | adverb + verb |
| dharmātmā | धर्मात्मा | the righteous-souled one | nominative adjective |
| śarabhaṅgaḥ | शरभङ्गः | Śarabhaṅga | nominative subject |
| pratāpavān | प्रतापवान् | the powerful one | nominative adjective |
Reference: 3.4.18 · Araṇya Kāṇḍa