Shloka 4.8Unverified draft
स विद्धो बहुभिर्बाणैः खड्गाभ्यां च परिक्षतः । निष्पिष्टो बहुधा भूमौ न ममार स राक्षसः ।।3.4.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | pronoun subject |
| viddho | विद्धो | pierced | nominative adjective |
| bahubhirbāṇaiḥ | बहुभिर्बाणैः | by many arrows | instrumental |
| khaḍgābhyāṃ | खड्गाभ्यां | by the two swords | instrumental, dual |
| ca | च | and | conjunction |
| parikṣataḥ | परिक्षतः | wounded all over | nominative adjective |
| niṣpiṣṭo | निष्पिष्टो | crushed | nominative adjective |
| bahudhā | बहुधा | in many ways | adverb |
| bhūmau | भूमौ | on the ground | locative |
| na mamāra | न ममार | did not die | verb |
| sa rākṣasaḥ | स राक्षसः | that demon | nominative subject |
Reference: 3.4.8 · Araṇya Kāṇḍa