रामायणम्
Shloka 4.3Unverified draft

मां वृका भक्षयिष्यन्ति शार्दूला द्वीपिनस्तथा । मां हरोत्सृज्य काकुत्स्थौ नमस्ते राक्षसोत्तम ।।3.4.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
māṃमांmeaccusative object
vṛkāवृकाwolvesnominative subject
bhakṣayiṣyantiभक्षयिष्यन्तिwill devourverb
śārdūlāशार्दूलाtigersnominative subject
dvīpinastathāद्वीपिनस्तथाleopards, likewisenominative subject + particle
māṃ haraमां हरtake meaccusative + imperative
utsṛjyaउत्सृज्यhaving releasedgerund
kākutsthauकाकुत्स्थौthe two Kākutsthas (Rāma and Lakṣmaṇa)accusative object
namasteनमस्तेsalutations to youexclamation
rākṣasottamaराक्षसोत्तमO best of demonsvocative

Reference: 3.4.3 · Araṇya Kāṇḍa