Shloka 69.21Unverified draft
स्पन्दते मे दृढं बाहुरुद्विग्नमिव मे मनः । प्रायशश्चाप्यनिष्टानि निमित्तान्युपलक्षये ।।3.69.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| spandate me dṛḍhaṃ bāhurudvignamiva me manaḥ | स्पन्दते मे दृढं बाहुरुद्विग्नमिव मे मनः | 'my arm throbs violently, my mind seems troubled | verb + genitive pronoun + adverb + nominative subject + nominative participle + particle + genitive pronoun + nominative subject |
| prāyaśaścāpyaniṣṭāni nimittānyupalakṣaye | प्रायशश्चाप्यनिष्टानि निमित्तान्युपलक्षये | and for the most part I observe inauspicious omens | adverb + particles + accusative plural adjective + accusative plural object + verb |
Reference: 3.69.21 · Araṇya Kāṇḍa