Shloka 69.41Unverified draft
तत्र मां राम राज्यस्थः स्मर्तुमर्हसि सर्वदा । लक्ष्मणेनैवमुक्तस्तु रामः सौमित्रिमब्रवीत् ।।3.69.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra māṃ rāma rājyasthaḥ smartumarhasi sarvadā | तत्र मां राम राज्यस्थः स्मर्तुमर्हसि सर्वदा | seated on the throne there, Rāma, you should remember me always' | adverb + accusative pronoun + vocative + nominative compound adjective + infinitive + verb + adverb |
| lakṣmaṇenaivamuktastu rāmaḥ saumitrimabravīt | लक्ष्मणेनैवमुक्तस्तु रामः सौमित्रिमब्रवीत् | thus addressed by Lakṣmaṇa, Rāma said to Saumitri | instrumental agent + adverb + past participle + particle + nominative subject + accusative of person + verb |
Reference: 3.69.41 · Araṇya Kāṇḍa