Shloka 69.6Unverified draft
नानामेघघनप्रख्यं प्रहृष्टमिव सर्वतः । नानापक्षिगणैर्जुष्टं नानाव्यालमृगैर्युतम् ।।3.69.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāmeghaghanaprakhyaṃ prahṛṣṭamiva sarvataḥ | नानामेघघनप्रख्यं प्रहृष्टमिव सर्वतः | looking like masses of many clouds, as if joyful on every side | accusative compound adjective + accusative participle + particle + adverb |
| nānāpakṣigaṇairjuṣṭaṃ nānāvyālamṛgairyutam | नानापक्षिगणैर्जुष्टं नानाव्यालमृगैर्युतम् | frequented by flocks of various birds, filled with various beasts of prey and deer | instrumental plural compound + accusative participle + instrumental plural compound + accusative participle |
Reference: 3.69.6 · Araṇya Kāṇḍa