Shloka 69.32Unverified draft
कराभ्यां विविधान् गृह्य ऋक्षान् पक्षिगणान् मृगान् । आकर्षन्तं विकर्षन्तमनेकान् मृगयूथपान् ।।3.69.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| karābhyāṃ vividhān gṛhya ṛkṣān pakṣigaṇān mṛgān | कराभ्यां विविधान् गृह्य ऋक्षान् पक्षिगणान् मृगान् | seizing with his two hands various bears, flocks of birds and deer | instrumental dual + accusative plural adjective + gerund + accusative plurals in series |
| ākarṣantaṃ vikarṣantamanekān mṛgayūthapān | आकर्षन्तं विकर्षन्तमनेकान् मृगयूथपान् | dragging in and pulling apart many leaders of herds | accusative participle + accusative participle + accusative plural adjective + accusative plural compound |
Reference: 3.69.32 · Araṇya Kāṇḍa