Shloka 69.33Unverified draft
स्थितमावृत्य पन्थानं तयोर्भ्रात्रोः प्रपन्नयोः । अथ तौ समभिक्रम्य क्रोशमात्रे ददर्शतुः ।।3.69.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sthitamāvṛtya panthānaṃ tayorbhrātroḥ prapannayoḥ | स्थितमावृत्य पन्थानं तयोर्भ्रात्रोः प्रपन्नयोः | standing blocking the path of the two brothers as they came | accusative participle + gerund + accusative object + genitive dual pronoun + genitive dual + genitive dual participle |
| atha tau samabhikramya krośamātre dadarśatuḥ | अथ तौ समभिक्रम्य क्रोशमात्रे ददर्शतुः | then the two, advancing, saw him at a distance of a krośa | particle + nominative dual pronoun + gerund + locative compound + verb dual |
Reference: 3.69.33 · Araṇya Kāṇḍa