Shloka 69.8Unverified draft
ततः पूर्वेण तौ गत्वा त्रिक्रोशं भ्रातरौ तदा । क्रौञ्चारण्यमतिक्रम्य मतङ्गाश्रममन्तरे ।।3.69.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ pūrveṇa tau gatvā trikrośaṃ bhrātarau tadā | ततः पूर्वेण तौ गत्वा त्रिक्रोशं भ्रातरौ तदा | then the two brothers, going three krośas eastward | adverb + instrumental adverb + nominative dual pronoun + gerund + accusative of distance + nominative dual subject + adverb |
| krauñcāraṇyamatikramya mataṅgāśramamantare | क्रौञ्चारण्यमतिक्रम्य मतङ्गाश्रममन्तरे | having passed beyond the Krauñca forest, in the region near Mataṅga's hermitage | accusative compound + gerund + accusative compound + adverb |
Reference: 3.69.8 · Araṇya Kāṇḍa