रामायणम्
Shloka 69.7Unverified draft

दिदृक्षमाणौ वैदेहीं तद्वनं तौ विचिक्यतुः । तत्र तत्रावतिष्ठन्तौ सीताहरणकर्शितौ ।।3.69.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
didṛkṣamāṇau vaidehīṃ tadvanaṃ tau vicikyatuḥदिदृक्षमाणौ वैदेहीं तद्वनं तौ विचिक्यतुःlonging to see Vaidehī, the two searched that forestdesiderative participle dual + accusative object + accusative pronoun + accusative object + nominative dual pronoun + verb dual
tatra tatrāvatiṣṭhantau sītāharaṇakarśitauतत्र तत्रावतिष्ठन्तौ सीताहरणकर्शितौpausing here and there, worn down by Sītā's abductionadverb repeated + present participle dual + nominative dual compound participle

Reference: 3.69.7 · Araṇya Kāṇḍa