रामायणम्
Shloka 69.46Unverified draft

ममास्यमनुसम्प्राप्तौ दुर्लभं जीवितं पुनः । तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कबन्धस्य दुरात्मनः ।।3.69.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mamāsyamanusamprāptau durlabhaṃ jīvitaṃ punaḥममास्यमनुसम्प्राप्तौ दुर्लभं जीवितं पुनःhaving come into my mouth, life is hard to regain'genitive pronoun + accusative + past participle dual + nominative adjective + nominative subject + adverb
tasya tadvacanaṃ śrutvā kabandhasya durātmanaḥतस्य तद्वचनं श्रुत्वा कबन्धस्य दुरात्मनःhearing those words of the evil-souled Kabandhagenitive pronoun + accusative pronoun + accusative object + gerund + genitive + genitive adjective

Reference: 3.69.46 · Araṇya Kāṇḍa