रामायणम्
Shloka 71.10Unverified draft

इत्येवं बुद्धिमास्थाय रणे शक्रमधर्षयम् । तस्य बाहुप्रमुक्तेन वज्रेण शतपर्वणा ।।3.71.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityevaṃ buddhimāsthāya raṇe śakramadharṣayamइत्येवं बुद्धिमास्थाय रणे शक्रमधर्षयम्resolving thus, I assailed Śakra in battleparticle + adverb + accusative object + gerund + locative + accusative object + causative verb
tasya bāhupramuktena vajreṇa śataparvaṇāतस्य बाहुप्रमुक्तेन वज्रेण शतपर्वणाby the hundred-jointed thunderbolt hurled from his armgenitive pronoun + instrumental compound participle + instrumental + instrumental compound adjective

Reference: 3.71.10 · Araṇya Kāṇḍa