Shloka 71.7Unverified draft
तदा त्वं प्राप्स्यसे रूपं स्वमेव विपुलं शुभम् । श्रिया विराजितं पुत्रं दनोस्त्वं विद्धि लक्ष्मण ।।3.71.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadā tvaṃ prāpsyase rūpaṃ svameva vipulaṃ śubham | तदा त्वं प्राप्स्यसे रूपं स्वमेव विपुलं शुभम् | then you will regain your own vast and splendid form" | correlative adverb + nominative pronoun + future verb + accusative object + accusative adjective + particle + accusative adjectives |
| śriyā virājitaṃ putraṃ danostvaṃ viddhi lakṣmaṇa | श्रिया विराजितं पुत्रं दनोस्त्वं विद्धि लक्ष्मण | know me, Lakṣmaṇa, to be the son of Danu, shining with splendour | instrumental + accusative participle + accusative + genitive + nominative pronoun + imperative + vocative |
Reference: 3.71.7 · Araṇya Kāṇḍa