Shloka 71.26Unverified draft
कुरु कल्याणमत्यर्थं यदि जानासि तत्त्वतः । एवमुक्तस्तु रामेण वाक्यं दनुरनुत्तमम् ।।3.71.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuru kalyāṇamatyarthaṃ yadi jānāsi tattvataḥ | कुरु कल्याणमत्यर्थं यदि जानासि तत्त्वतः | do us this great kindness, if you truly know' | imperative + accusative object + adverb + conditional particle + verb + adverb |
| evamuktastu rāmeṇa vākyaṃ danuranuttamam | एवमुक्तस्तु रामेण वाक्यं दनुरनुत्तमम् | thus addressed by Rāma, Danu's son, unsurpassed words | adverb + past participle + particle + instrumental agent + accusative object + nominative subject + accusative adjective |
Reference: 3.71.26 · Araṇya Kāṇḍa