रामायणम्
Shloka 71.22Unverified draft

निष्क्रान्तस्य जनस्थानात्सह भ्रात्रा यथासुखम् । नाममात्रं तु जानामि न रूपं तस्य रक्षसः ।।3.71.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
niṣkrāntasya janasthānātsaha bhrātrā yathāsukhamनिष्क्रान्तस्य जनस्थानात्सह भ्रात्रा यथासुखम्when I had gone out from Janasthāna at ease with my brothergenitive participle + ablative + postposition + instrumental + adverb
nāmamātraṃ tu jānāmi na rūpaṃ tasya rakṣasaḥनाममात्रं तु जानामि न रूपं तस्य रक्षसःI know only the name, not the form, of that rākṣasaaccusative compound + particle + verb + negation + accusative + genitive pronoun + genitive

Reference: 3.71.22 · Araṇya Kāṇḍa