Shloka 71.32Unverified draft
वक्ष्यामि तमहं वीर यस्तं ज्ञास्यति राक्षसम् । तेन सख्यं च कर्तव्यं न्यायवृत्तेन राघव ।।3.71.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vakṣyāmi tamahaṃ vīra yastaṃ jñāsyati rākṣasam | वक्ष्यामि तमहं वीर यस्तं ज्ञास्यति राक्षसम् | I shall tell you, O hero, of one who will know that rākṣasa | future verb + accusative pronoun + nominative pronoun + vocative + relative nominative + accusative pronoun + future verb + accusative object |
| tena sakhyaṃ ca kartavyaṃ nyāyavṛttena rāghava | तेन सख्यं च कर्तव्यं न्यायवृत्तेन राघव | and you should make friendship with him, who is upright in conduct, Rāghava | instrumental pronoun + nominative subject + particle + gerundive + instrumental compound adjective + vocative |
Reference: 3.71.32 · Araṇya Kāṇḍa