Shloka 71.13Unverified draft
वज्रेणाभिहतः कालं सुदीर्घमपि जीवितुम् । एवमुक्तस्तु मे शक्रो बाहू योजनमायतौ ।।3.71.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vajreṇābhihataḥ kālaṃ sudīrghamapi jīvitum | वज्रेणाभिहतः कालं सुदीर्घमपि जीवितुम् | struck by the thunderbolt, live for so very long a time?' | instrumental + past participle + accusative of time + accusative adjective + particle + infinitive |
| evamuktastu me śakro bāhū yojanamāyatau | एवमुक्तस्तु मे शक्रो बाहू योजनमायतौ | thus addressed by me, Śakra, two arms a yojana long | adverb + past participle + particle + instrumental pronoun + nominative subject + accusative dual object + accusative of extent + accusative dual participle |
Reference: 3.71.13 · Araṇya Kāṇḍa