Shloka 48.21Unverified draft
सुमहच्चापमादाय शितशल्यांश्च सायकान् । हनुमन्तमभिप्रेत्य जगाम रणपण्डितः ।।5.48.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sumahaccāpamādāya śitaśalyāṃśca sāyakān | सुमहच्चापमादाय शितशल्यांश्च सायकान् | taking up a huge bow and arrows with sharp heads | accusative adjective + accusative + gerund + accusative plural compound adjective + particle + accusative plural |
| hanumantamabhipretya jagāma raṇapaṇḍitaḥ | हनुमन्तमभिप्रेत्य जगाम रणपण्डितः | the expert in war went out to meet Hanumān | accusative name + gerund + verb + nominative compound |
Reference: 5.48.21 · Sundara Kāṇḍa