Shloka 48.40Unverified draft
ततः स्वायम्भुवैर्मन्त्रैर्ब्रह्मास्त्रमभिमन्त्रितम् । हनूमांश्चिन्तयामास वरदानं पितामहात् ।।5.48.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ svāyambhuvairmantrairbrahmāstramabhimantritam | ततः स्वायम्भुवैर्मन्त्रैर्ब्रह्मास्त्रमभिमन्त्रितम् | then, the Brahma weapon charged with the mantras of the Self-born | adverb + instrumental plural adjective + instrumental plural + accusative compound + accusative participle |
| hanūmāṃścintayāmāsa varadānaṃ pitāmahāt | हनूमांश्चिन्तयामास वरदानं पितामहात् | Hanumān recalled the boon granted by the Grandsire | nominative name + periphrastic perfect verb + accusative compound + ablative |
Reference: 5.48.40 · Sundara Kāṇḍa