Shloka 48.44Unverified draft
ग्रहणे चापि रक्षोभिर्महान्मे गुणदर्शनः । राक्षसेन्द्रेण संवादस्तस्माद्गृह्णन्तु मां परे ।।5.48.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| grahaṇe cāpi rakṣobhirmahānme guṇadarśanaḥ | ग्रहणे चापि रक्षोभिर्महान्मे गुणदर्शनः | and in being captured by the rākṣasas I see a great advantage | locative + particles + instrumental plural + nominative adjective + genitive pronoun + nominative compound |
| rākṣasendreṇa saṃvādastasmādgṛhṇantu māṃ pare | राक्षसेन्द्रेण संवादस्तस्माद्गृह्णन्तु मां परे | a talk with the lord of rākṣasas; so let the enemies seize me' | instrumental compound + nominative + adverb + imperative plural + accusative pronoun + nominative plural |
Reference: 5.48.44 · Sundara Kāṇḍa