रामायणम्
Shloka 48.32Unverified draft

तावुभौ वेगसम्पन्नौ रणकर्मविशारदौ । सर्वभूतमनोग्राहि चक्रतुर्युद्धमुत्तमम् ।।5.48.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāvubhau vegasampannau raṇakarmaviśāradauतावुभौ वेगसम्पन्नौ रणकर्मविशारदौthose two, both swift and skilled in the work of warnominative dual pronoun + nominative dual + nominative dual compound participle + nominative dual compound adjective
sarvabhūtamanogrāhi cakraturyuddhamuttamamसर्वभूतमनोग्राहि चक्रतुर्युद्धमुत्तमम्fought a superb battle that held the minds of all beingsaccusative compound adjective + verb dual + accusative + accusative adjective

Reference: 5.48.32 · Sundara Kāṇḍa