Shloka 48.28Unverified draft
ततः शरानायततीक्ष्णशल्यान्सुपत्रिणः काञ्चनचित्रपुङ्खान् । मुमोच वीरः परवीरहन्ता सुनन्नतान्वज्रनिपातवेगान् ।।5.48.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ śarānāyatatīkṣṇaśalyānsupatriṇaḥ kāñcanacitrapuṅkhān | ततः शरानायततीक्ष्णशल्यान्सुपत्रिणः काञ्चनचित्रपुङ्खान् | then arrows with long sharp heads, well feathered, with gold-decorated shafts | adverb + accusative plural + accusative plural compound adjective + accusative plural adjective + accusative plural compound adjective |
| mumoca vīraḥ paravīrahantā sunannatānvajranipātavegān | मुमोच वीरः परवीरहन्ता सुनन्नतान्वज्रनिपातवेगान् | the hero, slayer of enemy heroes, loosed, well curved, swift as the fall of a thunderbolt | verb + nominative + nominative compound + accusative plural adjective + accusative plural compound adjective |
Reference: 5.48.28 · Sundara Kāṇḍa