Shloka 48.46Unverified draft
ततस्तं राक्षसा दृष्ट्वा निर्विचेष्टमरिन्दमम् । बबन्धुः शणवल्कैश्च द्रुमचीरैश्च संहतैः ।।5.48.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastaṃ rākṣasā dṛṣṭvā nirviceṣṭamarindamam | ततस्तं राक्षसा दृष्ट्वा निर्विचेष्टमरिन्दमम् | then the rākṣasas, seeing that tamer of foes motionless | adverb + accusative pronoun + nominative plural + gerund + accusative adjective + accusative compound |
| babandhuḥ śaṇavalkaiśca drumacīraiśca saṃhataiḥ | बबन्धुः शणवल्कैश्च द्रुमचीरैश्च संहतैः | bound him with hemp cords and twisted strips of bark | verb plural + instrumental plural compound + particle + instrumental plural compound + particle + instrumental plural participle |
Reference: 5.48.46 · Sundara Kāṇḍa