Shloka 1.2Unverified draft
कृतं हनुमता कार्यं सुमहद्भुवि दुर्लभम् । मनसाऽपि यदन्येन न शक्यं धरणीतले ।।6.1.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtaṃ hanumatā kāryaṃ sumahadbhuvi durlabham | कृतं हनुमता कार्यं सुमहद्भुवि दुर्लभम् | 'Hanumān has done a very great deed, rare on earth | past participle + instrumental name + nominative + nominative adjective + locative + nominative adjective |
| manasā'pi yadanyena na śakyaṃ dharaṇītale | मनसाऽपि यदन्येन न शक्यं धरणीतले | one no one else on earth could do even in thought | instrumental + particle + relative pronoun + instrumental adjective + negation + nominative gerundive + locative compound |
Reference: 6.1.2 · Yuddha Kāṇḍa