Shloka 1.5Unverified draft
यो वीर्यबलसम्पन्नो द्विषद्भिरनिवारितः । प्रविष्टः सत्त्वमाश्रित्य श्वसन् को नाम निष्क्रमेत् ।।6.1.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yo vīryabalasampanno dviṣadbhiranivāritaḥ | यो वीर्यबलसम्पन्नो द्विषद्भिरनिवारितः | who, though full of valour and strength, unchecked by enemies | relative pronoun + nominative compound participle + instrumental plural + past participle |
| praviṣṭaḥ sattvamāśritya śvasan ko nāma niṣkramet | प्रविष्टः सत्त्वमाश्रित्य श्वसन् को नाम निष्क्रमेत् | having entered relying on his courage, would come out alive? | past participle + accusative + gerund + present participle + interrogative + particle + optative verb |
Reference: 6.1.5 · Yuddha Kāṇḍa