Shloka 1.3Unverified draft
न हि तं परिपश्यामि यस्तरेत महोदधिम् । अन्यत्र गरुडाद्वायोरन्यत्र च हनूमतः ।।6.1.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi taṃ paripaśyāmi yastareta mahodadhim | न हि तं परिपश्यामि यस्तरेत महोदधिम् | for I see no one who could cross the great ocean | negation + particle + accusative pronoun + verb + relative pronoun + optative verb + accusative compound |
| anyatra garuḍādvāyoranyatra ca hanūmataḥ | अन्यत्र गरुडाद्वायोरन्यत्र च हनूमतः | except Garuḍa and the Wind, and except Hanumān | adverb + ablative name + ablative name + adverb + particle + ablative name |
Reference: 6.1.3 · Yuddha Kāṇḍa