रामायणम्
Shloka 1.6Unverified draft

को विशेत्सुदुराधर्षां राक्षसैश्च सुरक्षिताम् । यो वीर्यबलसम्पन्नो न समः स्याद्धनूमतः ।।6.1.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ko viśetsudurādharṣāṃ rākṣasaiśca surakṣitāmको विशेत्सुदुराधर्षां राक्षसैश्च सुरक्षिताम्who could enter the city, very hard to assail and well guarded by rākṣasasinterrogative + optative verb + accusative adjective + instrumental plural + particle + accusative participle
yo vīryabalasampanno na samaḥ syāddhanūmataḥयो वीर्यबलसम्पन्नो न समः स्याद्धनूमतःunless, full of valour and strength, he were Hanumān's equal?relative pronoun + nominative compound participle + negation + nominative adjective + optative verb + genitive name

Reference: 6.1.6 · Yuddha Kāṇḍa