रामायणम्
Shloka 38.10Unverified draft

तमन्वरोहत्सुग्रीवः सामात्यः सविभीषणः । हनुमानङ्गदो नीलो मैन्दो द्विविद एव च ।।6.38.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamanvarohatsugrīvaḥ sāmātyaḥ savibhīṣaṇaḥतमन्वरोहत्सुग्रीवः सामात्यः सविभीषणःafter him climbed Sugrīva, with his ministers, together with Vibhīṣaṇaaccusative pronoun + verb + nominative name + nominative compound adjective + nominative compound adjective
hanumānaṅgado nīlo maindo dvivida eva caहनुमानङ्गदो नीलो मैन्दो द्विविद एव चHanumān, Aṅgada, Nīla, Mainda and Dvivida toonominative names + particle + conjunction

Reference: 6.38.10 · Yuddha Kāṇḍa