Shloka 38.3Unverified draft
सुवेलं साधुशैलेन्द्रमिमं धातुशतैश्चितम् । अध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामोऽत्र निशामिमाम् ।।6.38.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suvelaṃ sādhuśailendramimaṃ dhātuśataiścitam | सुवेलं साधुशैलेन्द्रमिमं धातुशतैश्चितम् | this Suvela, a fine lord of mountains, variegated with hundreds of minerals | accusative name + accusative compound + accusative pronoun + instrumental compound + accusative participle |
| adhyārohāmahe sarve vatsyāmo'tra niśāmimām | अध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामोऽत्र निशामिमाम् | let us all climb; we will stay here this night | verb + nominative adjective + future verb + adverb + accusative + accusative pronoun |
Reference: 6.38.3 · Yuddha Kāṇḍa